Keine exakte Übersetzung gefunden für قواعد الامتثال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قواعد الامتثال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) La verificación del cumplimiento de las normas;
    (ج) التحقق من الامتثال للقواعد؛
  • d) Los recursos para subsanar el incumplimiento de las normas;
    (د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد؛
  • Dichas reglas favorecen la flexibilidad y reducen los gastos de cumplimiento.
    وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
  • c) Renueven y cumplan su compromiso con la cooperación multilateral, en particular en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas como medio importante de tratar de alcanzar y lograr sus objetivos comunes en el ámbito de la no proliferación y fomentar la cooperación internacional con fines pacíficos;
    قامت جنوب أفريقيا باعتماد أنظمة وقواعد لضمان الامتثال لالتزاماتها بموجب معاهدات عدم الانتشار المتعددة الأطراف الرئيسية.
  • Todo de conformidad a la normativa del Código Laboral vigente.
    مع الامتثال الكامل للقواعد المنطبقة بموجب مدونة العمل.
  • El cumplimiento de las normas internas debe garantizarse mediante mecanismos específicos de la propia organización.
    وينبغي كفالة الامتثال للقواعد الداخلية من خلال آليات محددة للمنظمة ذاتها.
  • La Sección de Operaciones controla todos los contratos de servicios y los directivos superiores se asegurarán de que se cumplan las normas.
    وتَرصُد كل عقود الخدمات شعبة العمليات، وستكفل الإدارة العليا الامتثال للقواعد.
  • Además, hay que cumplir con normas mundiales en las esferas del medio ambiente, los derechos de propiedad intelectual y las normas internacionales para productos y procesos.
    يُضاف إلى ذلك وجوب الامتثال للقواعد العالمية في ميادين البيئة والملكية الفكرية والمعايير الدولية للمنتجات والعمليات.
  • La ley establece el campo de aplicación de las intervenciones y prevé sanciones por el incumplimiento de las normas.
    وينص القانون على مدى التدخل والعقوبات في حالة عدم الامتثال للقواعد.
  • La protección de la salud es de alta calidad y el cumplimiento de las normas se vigila adecuadamente.
    وتتسم خدمات حماية الصحة بمستوى رفيع وهناك رصد كاف للامتثال للقواعد.